- Mina herrar... - Vi kommer ingenstans.
Ni har klargjort er ståndpunkt, sir.
- Men officiellt den här gången. - Vi går bara runt i cirklar.
- Mötet har ingen struktur. - Varken struktur eller syfte.
- Jag föreslår att vi börjar om. - Nej, vi börjar precis här.
Jag vill ha ett svar, mr Durant.
Inga tvetydigheter, utan ett enkelt svar på en enkel fråga.
Tänker Union Pacific bygga norr eller söder om Stora saltsjön?
Vi planerar att bygga söder om Salt Lake City.
Den här fantastiska staden som vi har samlats i-
- är och har alltid varit vår valda slutstation.
Så miss Ellison har bara hittat på?
Jag menar att miss Ellison är journalist, herr president.
Hon skriver vad som helst för att sälja.
Jag anser att hennes prosa är välgrundad, tydlig och övertygande.
Ingen är intresserad av er litterära bedömning, mr Hunting...
Enligt mitt kontrakt med Collis Huntington-
- gick han med på att bygga genom Salt Lake City. Cassius?
Men den här kartan, som jag nyligen fick i min ägo-
- bevisar att han är både en lögnare och en tjuv.
Mr Huntington?
Central Pacific Railroad tänker bygga i norr.
Eventuella missförstånd är beklagliga och oavsiktliga.
Jag kräver att byggnationen stoppas i väntan på en utredning.
Jag ber er att överväga hur Brigham Young-
- fick tag på en karta som är bolagets privata egendom.
Min telegrafist försvann för länge sedan-
- efter att ha placerats hos mig som spion...
- Det är en ogrundad anklagelse! - ...för att spionera på ett företag!
Ett straff för industrispionage bör utdelas.
- Durant underminerar vår järnväg... - Nu räcker det!
- Mr Bohannon. - Herr president.
Jag lovade folket en järnväg som går genom hela landet. Den ska byggas.
Om inte av er så av nån annan. Vi bestämmer rutt och slutstation-
- där era två järnvägar ska mötas innan nån lämnar den här staden.
Vi tar en timmes paus.
När man drömmer om att mötet precis ska börja och man tittar ner-
- och inser att man är avklädd och... Glöm det.
Du är här nu.
Vi har förlorat Brighams förtroende och hans arbetare.
Det är beklagligt men inte irreparabelt.
Vi måste slå tillbaka. Vi ska ge igen mot Durant.
Durant kommer aldrig att ge upp Ogden.
Han ljuger för Young för att behålla mormonarbetarna.
Vi avslöjar hans lögn och får Grant att ge oss Ogden-
- och det dyrbara kolet som straff för att Durant slösade bort vår tid.
- Nå? - Jag väljer rätt tidpunkt.
Mr Bohannon! Collis har visst tagit er under sina vingars skugga.
Jag hoppas att allt prat om affärer och politik inte tråkar ut er.
Nej, ni gör allt intressant.
Jag gör mitt bästa. Jag kände knappt igen er.
Vi har Durants stöd så länge hans intressen överensstämmer med våra.
Han behöver våra arbetare, men jag behöver hans järnväg ännu mer.
- Jag är tillbaka, far. - Fyra dagar sen, i fula kängor.
- Vi diskuterar järnvägen. - Järnvägen angår även mig.
Jag tog mina män från Truckee och har nu ett önskemål.
- Jag hoppas att det går fort. - Jag undrar var hatchiterna är.
Du borde ha sett förräderiet som pågick framför dina ögon!
Det var inte broder Phineas fel.
- Det var hedningarna... - Försvara inte den här dåren.
Utan dig hade vårt uppdrag där blivit dubbelt så katastrofalt.
Tala inte så till mig!
Nu räcker det. Försvinn ur min åsyn.
Nu!
Broder Phineas. Nej...
- Ser du hur han behandlar mig? - Ja. Det är bedrövligt.
Våra män är vältränade.
Beväpnade. Vi är förberedda. Vi måste slå till nu.
Han har så många välbeväpnade vakter. Och soldaterna.
Sion är bättre skyddat nu än när vi åkte. Vi måste ha tålamod.
- Vänta, Phineas. - Cassius.
Hatchiterna är i Red Valley, sydost om Camp Douglas.
- Det tar några timmar dit. - Tack, Cassius.
Välkommen hem, broder.
Där ser du. Vår himmelske Fader-
- fortsätter att tilldela oss sina oväntade välsignelser.
Han talar om när det är dags.
- Jag är trött på att vänta. - Jag förstår det.
Om det ändå var dina tjänster jag betalade för, madam Eva.
- Mr Crigler... - Din charm distraherade mig.
Han tog mig i trappan. Men han sa att det inte räknades.
Dumma cowboy!
Den här lådan var full. 700 dollar.
Våra pengar.
Den som gör så här stjäl från oss allihop.
- Tala klarspråk om du anklagar nån. - Jag tittar på henne.
- Josie skulle aldrig... - Tyst, Tess.
Jag är jätterädd.
Nej, du är för dum för att vara rädd.
Du är djärv tack vare ditt söta ansikte och dina snabba händer.
Men glöm inte, flicka lilla-
.att jag hittade dig gnagandes på ett kycklingben i en hög med svinskit.
Om du utmanar mig hamnar du där igen snabbare än du hinner komma.
Jag hoppas att pengarna dyker upp.
Sanningen är att Eva inte klarar att driva stället.
Hon skyddar oss inte från våldsamma torskar, och nu är pengarna borta.
- Stulna? - Hon anklagar bara oss.
- Du menar att hon anklagar dig. - För att flickorna tycker om mig.
De lyssnar på Josie. Jag har sett det.
- Kan du sköta flickorna? - Jag kan ta hand om dem och pengarna.
Och jag samarbetar gärna med Johnny.
Vägen västerut och söderut längs sjön-
-går genom öppet landskap i fem mil.
Det är en fördel för kostnaderna och för hur fort vi gör framsteg.
Vad gäller den federala lagen kommer vi att förvärva marken-
- och mineralrättigheterna tre mil på båda sidor om den södra rutten.
Här är de exakta siffrorna.
Eventuella frågor kan ni ställa till mannen-
- som gjorde kartläggningen när han var anställd av mig. Cullen Bohannon.
Jag har några frågor, herr president.
Är det här den exakta rutten som Union Pacific planerar att följa?
Med utrymme för nödvändiga avvikelser.
Avvikelser?
Oförutsedda avsteg från det man har förbundit sig att göra.
Ni känner till uttrycket.
Jag känner till rutten. Inga avvikelser är nödvändiga.
Sluta nu, Bohannon.
Förändringar i vädret, brist på förnödenheter, anställda som slutar.
Bortsett från det, håller ni då med om att rutten inte kräver avvikelser?
- Bortsett från det. - Mr Durant nickar jakande.
Jag föreslår att vi röstar om den södra rutten-
- och utesluter avvikelser norrut, även till kolfälten runt Ogden.
Central Pacific är beredda att ta ett beslut om den södra rutten.
Nå, mr Durant? Är vi eniga?
Det är för tidigt att utesluta Ogden. Det är dumdristigt.
Ogden ligger utanför den rakaste rutten, den södra rutten.
Att bygga till Ogden är slöseri med statliga medel.
Ett brott för vilket mr Durant redan har suttit i fängelse.
Ni har två valmöjligheter, mr Durant.
Södra rutten utan Ogden eller norra rutten genom Ogden.
Jag vill att ni väljer nu.
Ni tvingar mig att ta ett beslut.
- Vi går norrut, genom Ogden. - Din lögnaktiga hedning.
Norra rutten är godkänd. När vi samlas igen-
- bestämmer vi var järnvägarna ska förenas och utse en slutstation.
Det är med vilken lätthet ni ljuger som imponerar på mig.
Hörde ni inte att jag slogs för Salt Lake City därinne?
Det var Cullen Bohannon som såg till-
- att järnvägen passerar förbi er fina, fruktbara stad.
Ni ska se till att Salt Lake City hamnar på kartan igen.
Om ni ger mig era arbetare beställer jag-
- ett omedelbart uppförande av en utlöpare till Salt Lake City.
Sion återuppstår!
Presidentens dröm om att förena landet med järnvägen-
- vittrar sönder utan timmer från mormonernas popplar-
- socker från mormonernas betor och verktyg smidda i mormonernas eld.
Vi vet båda två att ert Sion dör-
- utan inflödet av pengar som ett kontrakt med mig ger.
Ni har ett val. Ni kan stampa med fötterna som en kinkig flicka-
- eller förena er med mig i kampen för att förgöra Bohannon.
Salt Lake City är slutstationen, annars får ni bygga er järnväg själv.
Kom hit. Vi föreslår Fort Bridger som järnvägens slutstation.
Då kommer den där skojaren inte ens i närheten av kolet i Ogden.
Durant och Grant kommer att genomskåda det.
Varken Grant eller Durant har varit i bergen.
Ingen förutom du och jag vet exakt var vi är.
Grant kommer att tro på det.
Jag ljuger inte för USA: s president.
Det som är bra för järnvägen är bra för Amerika. Vi är patrioter!
- Vet ni varför jag anlitade er? - Jag bygger er järnväg.
Och även för att Grant, en före detta soldat-
-har mycket höga tankar om er.
Kalla det en lögn eller en strategi på slagfältet.
Det här är den största händelsen I er livstid.
Ni ser er som en järnvägsbyggare.
Men när ni blev delägare blev ni en magnat.
Och en magnat väljer alltid vinsten...
...oavsett hur han erövrar den.
Ni är verkligen säker på er sak.
Det stämmer. Det är en källa som alltid fylls på.
Det är dags er att dricka samma vatten och lösa det här åt mig.
Josie är en hora. Horor ljuger.
Josie utmanar dig och flickorna ser det.
Hon är ute efter ditt jobb.
- Hon är en ful fisk. - Det är tufft att leda kvinnor.
De måste hållas kort. Och du låter dem komma undan med för mycket.
Du skulle naturligtvis få stanna. Vi har alltid plats för en bra hora.
Jag får tillbaka pengarna.
Jag hoppas det. Kontrollera Josie och de andra, annars...
- Ditt favoritmärke. - Har inte du ränker att smida?
Det glädjer mig inte alls att vi står emot varandra, Bohannon.
Men jag är lite överraskad. Du talar ju så ofta om heder.
Jag letade efter min familj.
Union Pacific har varit din familj sen du bröt dig in i min motorvagn-
- och bad mig anställa dig istället för att hänga dig.
- Ångrar du ditt beslut? - Inte om du kommer hem.
Du är inte skyldig den där klena krämaren Huntington någonting.
Han utnyttjar dig.
Han kommer att be dig ge en missvisande bild av Central Pacific.
Om han inte redan har gjort det.
Så skulle jag göra. Men jag skulle aldrig be dig ljuga.
- Du är ju ett helgon. - Du kan inte besegra mig.
Men av nån jäkla anledning tycker Grant om dig.
Du och jag har alltid gett varandra skärpa. Förena dig med mig.
Vi kan krossa Huntington och vinna Ogdens kolfält.
Du är full av överraskningar.
När jag slutade sa du att du aldrig skulle ta mig tillbaka.
Allt är förlåtet. Kom hem.
- Jag dödade inte Johnson. - Vad?
Du tänkte hänga mig för att jag dödade Johnson.
- Det var Elam som gjorde det. - Jag bryr mig inte om vem du dödade.
Jag vet det. Men även jag har några överraskningar.
Sir? Ni ville tala med mig.
Mr Bohannon, vi är i gång. Vi är sprängfyllda med säd och frukt-
-och industrin är redo för export.
Salt Lake City är inte praktiskt.
Grant är beredd att överväga det. Jag är helt ärlig.
Mitt folk och vår livsstil hänger på er.
Prata med presidenten, han lyssnar på er.
Han råder sig själv och är helt rak.
Min rutt kanske har praktiska fördelar som ni inte ser.
Jag fick ett telegram från er angående hatchiterna.
Jag svarade att jag inte visste var de fanns.
Det visste jag. Och det vet jag. Jag vet precis var de är.
Och ni vet jag vad jag behöver från er.
Har pengarna lärt er ljuga eller föddes ni som en skitstövel?
Vår himmelske Fader tar hand om mig, som jag försöker ta hand om er.
Låt min tur bli er, så att ni kan återförenas med er familj.
Inte på det sättet.
Gå bort från Tess säng. Håll tyst!
- Sätt fart. Jag ber dig inte igen. - Tänker du skjuta mig?
Är du dum nog att ta reda på det?
- Hämta pengarna. - Jag har ju redan sagt...
...att jag inte har dem!
- Packa dina saker. - Slyna!
- Du är avskedad. - Du kan inte avskeda henne.
Jag är er madam. Om du gillar henne kan du ta samma tåg härifrån.
Det går ett till Cheyenne klockan tio.
Broder Phineas.
- Jag såg uppenbarelsen. - Berätta.
Jag gick genom öknen med en dolk.
Och jag mötte ett ensamt får som hade lämnats av sin flock.
Ett får med huggtänder och klor.
Men jag... Jag stod bara där, broder.
Jag kunde inte röra mig. Jag var som fastfrusen.
Vår Fader säger åt dig att slakta fåret och ta hans ull.
Han uppmanar dig att skära halsen av det syndiga fåret.
Du är rädd. Jag ser det, min son. Men frukta inte.
Den här heliga spådomen har tilldelats dig av vår Fader.
Ja.
Mitt uppdrag är tydlig.
Ja, min son.
Varför gör ni det här? Järnvägen.
Ärren kan inte läka förrän vi binder samman nationen från öst till väst.
Ni låter som en politiker.
Jag såg er aldrig som en sån.
Inte jag heller.
Den sista morgonen jag minns tydligt är domstolen i Appomattox.
I går såg jag Lee kapitulera, i dag sitter jag i Vita huset.
Ibland kan man inte undvika det man vill ha, trots att det är avskyvärt.
Jag låtsas att jag hatar det, men det avskyvärda jag vill ha är makt.
Och makt betyder politik. Vad vill ni ha?
Förr visste jag. Jag trodde i alla fall det.
Jag kan två sånger, mr Bohannon.
En är "Yankee Doodle", och den andra är inte det.
Mitt råd till er är att inte krångla till det.
Folket bryr sig inte om var järnvägarna möts, bara de gör det.
Även om det blir i Salt Lake City?
I politiken förkastar man inget.
Om ni talar om var min familj är pläderar jag för Salt Lake City.
- Ni får platsen efter mötet. - Nu, annars blir det inget.
Då går jag och ni behöver inte gå på mötet.
När de är klara finns inte ens Salt Lake City med på kartan.
- Då så. - Mr Bohannon.
Järnvägen ska gå genom staden.
Det har ni mitt ord på.
Det är sant att du hittade mig i en hög grisskit.
Jag var hungrig, ensam och längst ner på botten.
Men det var bättre än det jag kom från. Jag kan inte återvända.
- Josie... - Jag gick till stationen.
Men så tänkte jag: Varför är det jag som ska åka härifrån?
- Jag vill inte ha dig här. - Jag åker inte. Du gör det.
Nej! Nej, Josie!
Städa upp den här röran, flickor.
Josie.
Vi behöver en ny rödhårig flicka.
Sätt dig ner! Sitt ner, John!
- Du har kostat mig mycket pengar. - Det var mitt beslut att ta.
Det stämmer.
Snygga till dig och återgå till arbetet.
Under min ledning har Union Pacific lagt 159 mil räls-
- genom fyra delstater för halva kostnaden-
- och med halva arbetsstyrkan jämfört med Central Pacific.
Union Pacific föreslår att vi utser Promontory i Utah-
-62 mil väster om Laramie i Wyoming-
-till vår slutstation.
Vi kommer att vara framme om mindre än 130 dagar.
Tack, mr Durant. Mr Huntington?
Jag låter min partner framlägga vårt förslag, herr president.
Central Pacific föreslår inte Fort Bridger som slutstation.
Mr Durant hade rätt när han sa att det inte är ett möjligt val.
Men han misstar sig när han föreslår Promontory som slutstation.
Central Pacific föreslår ett mer radikalt alternativ.
Ett alternativ som har övervägts men inte diskuterats i det här rummet.
Vi föreslår ingen slutstation.
Båda järnvägarna följer den överenskomna rutten-
- och platsen avgörs av med vilken hastighet järnvägarna byggs.
- Din gudlösa bastard! - Jag håller med mr Young!
Syftet med mötet var att bestämma en slutstation.
Det var inte länge sen jag satt på ett tåg efter ett långt krig.
I dag sitter jag här som delägare i Central Pacific Railroad.
De andra männen i det här rummet styrs av egenintresse och girighet.
De vill ha Ogdens kolfält.
Men Ogdens rikedomar bör inte gå till mannen som ljuger bäst.
Den här tävlingen borde inte behöva avslutas i ett rum.
Ogden bör gå till den som kommer dit först.
Ni sa ju själv att inget bör uteslutas.
Vill ni ha en tävling?
Ja, jag vill ha en tävling.
Då får ni det, mr Bohannon.
Jag skulle kunna avskeda er.
Inte om ni vill vinna tävlingen.
Ta oss genom tunneln fort.
- Som alltid... - Nej.
- Du har inte en chans, Collis. - Det tror jag nog.
Att starta en tävling bakom en vägg av granit gör det inte spännande.
Jag hoppades på mer motstånd från dig.
Ni har varit min förkämpe.
Men om ni vill slå mig borde ni ha avslutat tävlingen här.
Tävlingen börjar i morgon och avgörs i leran. Jag föddes i leran.
Jag slet fram en gård ur leran. Jag byggde en armé av mer lera.
Det ena misslyckandet efter det andra.
Om en månad är jag ute ur bergen, om två är vi inne i Nevada.
Om ett år står vi båda på gränsen till Utah, och ni vill inte möta mig-
- i slutet av en räls som leder åt ert håll.
Försök inte lura dig själv.
Ogdens kolfält kommer att bli mina.
VI får väl se.
Mr Bohannon.
- Far. - En annan gång, Phineas.
Varför läste du aldrig för mig?
Är det frågan du ställer?
Nu?! När jag slåss för min heliga stads liv.
- För hela min flock! - Det är inte din flock längre.
Den är min.
Visst är det en underbar dag? Tillagad med kärlek.
Profeten har fallit!
Brigham Young, den falska profeten som ledde oss bort från Guds väg.
Men frukta ej, ty jag är Han som ersätter honom.
Den sanna Profeten.
Vår himmelske Fader har helgat mig-
- Phineas Young, till sin världsliga tron. Och...
Förrädare!
En gång min son!
Han tog nästan mitt liv. Men vår himmelske Fader...
...skonade mig genom sin nåd.
Min vän. Åh, min vän.
Du stannar här.
Broder Cassius! Det är din far. Han har blivit knivskuren.
- Far! - Det var Gundersen.
Han planerade det här! Det är honom ni vill ha.
Han är redan borta.
Hitta honom. Hitta honom, min son.
I morse frågade Phineas var en kättersk sekt fanns.
Kom hit. Hejsan.
Hej!
Team Wild Animals Only Released On: www.HoundDawgs.org
Text: Pernilla Hallgren www.sdimedia.com